マタイによる福音書 5:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 昔の人々に『殺すな。殺す者は裁判を受けねばならない』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 「先祖に授けられた掟はこうだ。 『人を殺すな、殺せば誰であれ罰せられる』とある―― 【聖書：出エジプト記20:13、申命記5:17より引用】

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 昔の人々に『殺すな。殺す者は裁判を受けねばならない』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

リビングバイブル

²¹ あなたがたの教えでは、『人を殺した者は、死刑に処す』とあります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 「あなたがたも聞いているとおり、昔の人は『殺すな。人を殺した者は裁きを受ける』と命じられている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 先祖に授けられた掟はこうだ。『人を殺すな、殺せば誰であれ罰せられる』

聖書 口語訳

²¹ 昔の人々に『殺すな。殺す者は裁判を受けねばならない』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

マタイによる福音書 5:21 相互参照

サムエル記下 20:18

そこで女は言った、「昔、人々はいつも、『アベルで尋ねなさい』と言って、事を定めました。

歴代志下 19:5

彼はまたユダの国中、すべての堅固な町ごとに裁判人を置いた。

出エジプト記 20:13

あなたは殺してはならない。

民数記 35:12

これはあなたがたが復讐する者を避けてのがれる町であって、人を殺した者が会衆の前に立って、さばきを受けないうちに、殺されることのないためである。

マタイによる福音書 5:27

『姦淫するな』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

マタイによる福音書 5:33

また昔の人々に『いつわり誓うな、誓ったことは、すべて主に対して果せ』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

マタイによる福音書 5:38

『目には目を、歯には歯を』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

マタイによる福音書 5:43

『隣り人を愛し、敵を憎め』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

申命記 16:18

あなたの神、主が賜わるすべての町々の内に、部族にしたがって、さばきびとと、つかさびととを、立てなければならない。そして彼らは正しいさばきをもって民をさばかなければならない。

申命記 5:17

あなたは殺してはならない。

ヨハネの第一の手紙 3:15

あなたがたが知っているとおり、すべて兄弟を憎む者は人殺しであり、人殺しはすべて、そのうちに永遠のいのちをとどめてはいない。